1. Civil engineering maintenance involving the use of pressurised jets of abrasive-containing water

Maintenance d'ouvrages de génie civil impliquant l'utilisation de jets d'eau sous pression contenant un agent abrasif

2. Where duct capacity is available, NRAs should mandate access to civil engineering infrastructure

Lorsqu’il existe de la capacité disponible dans les fourreaux, les ARN devraient rendre obligatoire l’accès à l’infrastructure de génie civil

3. Rocks and soils are important in civil engineering as materials of construction and as foundation materials.

Les rochers et les terroirs sont importants au génie civil comme des matériaux de construction et de formation.

4. This service combines civil engineering, surveying, geophysics, and nondestructive excavation for the accurate mapping of underground utilities.

La « SUE » combine le génie civil, l’arpentage, la géophysique et l’excavation non destructive afin de cartographier précisément les services publics enfouis.

5. The degradation of concrete structures by the alkali–silica reaction (ASR) is highlighted in recent years in civil engineering.

La dégradation des structures en béton causée par la réaction d'alcali-silce est recemment prononcée en génie civil.

6. Aggregates for unbound and hydraulically bound materials for use in civil engineering work and road construction

Granulats pour matériaux traités aux liants hydrauliques et matériaux non traités utilisés pour les travaux de génie civil et pour la construction des chaussées

7. Education: Master's degree in national security administration, Bachelor of Science

Études: Maîtrise en administration de la sécurité nationale; licence en sciences

8. Engineering services, Namely engineering for extraction and dust removing installations and environmental engineering (including in the field of aeromechanics)

Services d'ingénierie, À savoir d'un ingénieur pour installations d'aspiration et de dépoussiérage et technologies de l'environnement (également dans le domaine aéromécanique)

9. Engineering advisory services

Services de conseil en ingénierie

10. Article 128 of the Code of Civil Procedure also stipulates that civil actions must be heard in public.

L'article 128 du Code de procédure civile stipule également que les procès concernant des affaires civiles doivent être publics.

11. Mechanical engineering and construction in the field of energy, gas, environmental and air conditioning technology and process engineering

Construction d'installations dans le domaine de la technique de l'énergie, du gaz, de l'environnement, du climat et des procédés

12. Trade coaters, general engineering, industrial equipment, original equipment, heavy engineering, part of powder, ACE, aerospace, marine, high performance

Application de revêtements industriels, construction mécanique, construction d’équipements industriels, activité des équipementiers, industrie lourde, partie de l’application de revêtements en poudre, construction aéronautique et spatiale, construction de navires, industrie de pointe

13. The ACTAGREEN (Aeroelasticity control for transportation and green energy) project was therefore established to seek common techniques for analysing and suppressing wind induced oscillation in large, flexible civil engineering structures.

Le projet ACTAGREEN (Aeroelasticity control for transportation and green energy) a ainsi été lancé pour rechercher des techniques communes pour analyser et éliminer les oscillations induites par le vent dans les grandes structures flexibles de génie civil.

14. Aeronautical and aerospace engineering

Ingénierie aéronautique et aérospatiale

15. Engineering for the development of acoustic interaction products

Services d'ingénierie consacrés au développement de produits d'interaction acoustique

16. This is acoustical engineering of the highest order!

Une véritable prouesse acoustique!

17. It is aerospace engineering.

C'est l'ingénierie aérospatiale.

18. Completion of User and Engineering Acceptance Trials (Planned) TBD

Les essais d'acceptation technique et utilisateur complétés (planifiée) AC

19. Building of engineering structures on land (above or below ground)

Entreprise d'ouvrages d'art terrestres (à l'air libre ou en souterrain)

20. Just as the vigour of civil society varied under communist rule, from a dynamic civil society in Poland and Hungary to a minimal or even absent civil society in Bulgaria and Romania, so after the collapse of communism, the anti-institutionalist idea of civil society took different courses.

D'une certaine façon, la société civile d'Europe centrale a réémergé sous la forme d'un corps dynamique et fonctionnel dans société, à même de relever les nouveaux défis du futur système, mais elle traverse encore, selon des modalités et un rythme propres à chacun des pays d'Europe centrale, une période de transformation profonde. Tout comme, sous le communisme, la société civile a eu une vitalité variable selon le pays - dynamique en Pologne et en Hongrie, elle se réduisait à peu de chose, voire n'existait pas en Bulgarie et en Roumanie -, après la chute de ce régime, son aspect anti-institutionnel a connu des avatars différents.

21. Civil actions for damages may be instituted in a civil proceeding within the criminal process.

Il est possible d’intenter une action civile pour des dommages dans le cadre de la procédure pénale.

22. Engineering, including research and development in the field of sound absorption

Services d'ingénierie également en recherche et développement pour le domaine de l'isolation sonore

23. diane lancaster is the head of acoustic engineering here at g.d.

Diane Lancaster est à la tête du département d'acoustique à GD.

24. Engineering and design of work access and scaffolding equipment and systems

Ingénierie et conception d'équipements et systèmes d'accès professionnel et d'échafaudages

25. ◦ Capital goods: mechanical engineering, electronics, construction, aerospace

◦ Industries primaires: chimie, bois

26. Engineering relating to acoustics, electroacoustics and light

Services d'ingénierie acoustique, électroacoustique et lumineuse

27. Professional qualifications (e.g., in law, accounting, engineering);

Diplômes d’études professionnelles (en droit, comptabilité, génie, etc.)

28. All the aforesaid services in particular in the fields of mechanical engineering and installation construction, building construction, plastering and conveying technology, metalworking and structural steel engineering

Tous les services précités, en particulier dans le domaine de la construction de machines et d'installations, de la construction, des techniques d'enduisage et de transport, du traitement des métaux et de la construction en acier

29. Civil Liability 29. Recently, Canadian Prosecutors are finding themselves named in civil tort actions with increasing frequency.

Depuis peu, les procureurs canadiens font de plus en plus souvent l’objet d’une action en responsabilité civile délictuelle.

30. However, complainants may sue for damages as a civil action through the civil courts in the islands.

Les plaignants peuvent néanmoins demander réparation en engageant une action civile devant les juridictions civiles des Iles.

31. • Engineering Documentation in support of Land, Sea, Air vehicles and DND buildings

• de la documentation technique à l’appui des véhicules terrestres, navals et aériens ainsi que des édifices du MDN

32. But he's an acoustics Engineering Professor at the university of Washington, so...

Il est professeur en ingénierie acoustique à l'université de Washington...

33. I've studied mechanical engineering but I've never heard of anything this advanced.

J'ai étudié l'ingénierie mécanique, mais je n'ai jamais rien vu d'aussi avancé.

34. Act No # of # pril # (Code of Civil, Commercial, Administrative and Financial Procedure

Loi n° # du # avril # portant code de procédure civile, commerciale, administrative et financière

35. Advanced engineering materials such as metal matrix composites.

Matériaux de pointe comme les composites à matrices métalliques

36. Engineering is working on accessing the control systems.

En salle des machines, on essaie d'accéder aux commandes.

37. Engineering is working on accessing the control systems

En salle des machines, on essaie d' accéder aux commandes

38. Investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation ***I

Enquêtes et prévention des accidents et des incidents dans l'aviation civile ***I

39. Mechanical clamping elements and clamping devices in mechanical engineering, vehicle construction, aircraft construction, shipbuilding, oil production engineering, oil transportation, power generation industries

Éléments et dispositifs mécaniques de serrage dans la construction de machines, construction de véhicules, construction d'avions, construction navale, techniques de transport de pétrole, industries de production de courant électrique

40. Because a dude boss would be a jerk if he didn't come to Lutz's bachelor party.

Parce qu'un patron mec serait un con s'il ne venait pas à la fête de Lutz.

41. The pilot-in-command of a civil aircraft, when intercepted, shall:

Le pilote commandant de bord d’un aéronef civil intercepté:

42. Control system used for distribution valve of accumulator electric engineering locomotive brake system

Système de commande destiné à une vanne de distribution d'un système de frein de locomotive électrique à batterie d'accumulateurs

43. Building construction, namely engineering and architecture in the field of air-conditioning technology

Construction, à savoir services d'ingénierie et architectoniques dans le domaine des techniques de la climatisation

44. Process of decellularizing biological matrices and acellular biological matrices useful in tissue engineering

Procede de decellularisation de matrices biologiques et matrices biologiques acellulaires utiles dans le genie tissulaire

45. Sequence and method for genetic engineering of proteins with cell membrane translocating activity

Sequence et methode destinees a la production par genie genetique de proteines presentant une activite de translocation de la membrane cellulaire

46. Small businesses account for 42.9 % of ObjectDCL user base, mainly specialized engineering firms.

Les petites entreprises comptent pour 42.9 % des usagers d'ObjectDCL, principalement des firmes spécialisés d'ingénierie.

47. Shelter of Cervantes, a air-raid bunker of the Spanish Civil War (1938).

Abri de Cervantes, abri anti-aérien de la guerre civile espagnole construit en 1938.

48. 1.2.5. Acquisition of knowledge and participation of civil society in achievement of MDGs supported.

1.2.5 Appui en vue de l’acquisition de connaissances et de la participation de la société civile pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement

49. The Civil Code states that the age of majority is # years (art

Le Code civil espagnol prévoit également que la majorité est fixée à # ans révolus (article

50. The involvement of civil society is crucial in achieving full gender equality

La participation de la société civile est essentielle pour la réalisation de l'égalité des sexes

51. It is also part of the Alsace Tech network of nine engineering schools in Alsace.

Elle est à l'origine du réseau Alsace Tech, qui regroupe les 9 grandes écoles d'ingénieurs d'Alsace.

52. The Committee of Inquiry recommended individual disciplinary measures against Commission civil servants.

La commission d'enquête a recommandé des mesures personnelles et disciplinaires à l'encontre de fonctionnaires de la Commission.

53. (b) The pilot-in-command of a civil aircraft, when intercepted, shall:

b) Le pilote commandant de bord d’un aéronef civil intercepté:

54. The Engineering computer- core access is down that corridor

Selon ce schéma, la mémoire centrale est au fond de ce couloir

55. Act No. 7 of 1977 (Civil, Administrative, Labour and Economic Procedure Act);

• Loi no 7 de 1977 (loi de procédure civile, administrative, professionnelle et économique);

56. The active involvement of civil society organisations is also an important factor.

La participation active des organisations de la société civile est également un facteur important.

57. Welding engineering procedures for steel and non-ferrous alloys.

Procédure de l'ingénierie de la soudure pour alliages d'acier et non-ferreux.

58. Adaptation of the level of checks on civil air traffic to the Schengen provisions

Adaptation de l

59. - Cellular engineering: synergistic benefits would accrue by combining cell and molecular biology with chemical, mechanical and electrical engineering, opening new possibilities for clinical applications.

- l'ingéniérie cellulaire: la mise en synergie de la biologie cellulaire et moléculaire avec l'ingéniérie clinique, mécanique et électrique permet l'obtention de résultats qui ouvrent de nouvelles possibilités d'application clinique.

60. The civil registration procedure of natural persons is accessible, understandable and free of charge.

La procédure d’enregistrement civil des personnes physiques est accessible, facilement compréhensible et gratuite.

61. The aesthetic qualities of engineering monuments are, on the other hand, harder to assess.

La plupart des monuments "ordinaires" - ordinaire est bien sûr un mot peu adapté s'agissant de cathédrales gothiques - sont manifestement plaisants à l'oeil.

62. Prohibiting circumvention of technological measures should not impede legal activities such as reverse engineering.

L’interdiction du contournement des mesures technologiques ne devrait pas entraver les activités légales comme l’ingénierie inverse.

63. Management of an online engineering database and library that is accessible to all missions

Gestion d’une base de données techniques et d’une bibliothèque accessibles en ligne par toutes les missions

64. Engineering in the field of the development of algorithms and methods for the computerised processing of signals

Services d'ingénierie dans le domaine du développement d'algorithmes et de méthodes pour le traitement informatique de signaux

65. Glass-wool felt for thermal and acoustic insulation of civil and industrial coverings.

Feutre en laine de verre pour l’isolation thermique et acoustique des couvertures civiles et industrielles.

66. Villafría airdrome was opened to civil traffic in the autumn of that year.

L'aérodrome de Villafría a été ouvert au trafic civil dans l'automne de la même année.

67. Addressing shrinking civil society space in developing countries

Rétrécissement de l’espace dévolu à la société civile dans les pays en développement

68. Civil action for compensation, restitution and declamatory judgment.

Procédure civile en vue d’une indemnisation, d’une restitution ou d’un jugement déclaratoire.

69. Accountability and civil and criminal liability are essential elements of public service status.

L'obligation de rendre compte et la responsabilité civile et pénale sont des éléments essentiels du statut de fonctionnaire.

70. Total civil subsonic jet fleet means the total aircraft fleet of civil subsonic jet aeroplanes at the disposal of the air carrier, through ownership or lease agreement of not less than one year.

"flotte d'avions à réaction subsoniques civils": l'ensemble des avions à réaction subsoniques civils dont la compagnie dispose parce qu'ils lui appartiennent ou qu'elle les a loués pour une durée qui ne peut être inférieure à un an.

71. In civil matters, a child attains the age of majority at 18 years.

En droit civil, l’enfant atteint la majorité à l’âge de 18 ans.

72. Other and applications are mining, energy, aerospace and mechanical engineering.

Parmi les autres utilisations finales, on peut citer l'industrie minière, le secteur de l'énergie, la construction aérospatiale et la construction mécanique.

73. · Civil action for compensation, restitution and declamatory judgment.

· Procédure civile en vue d’une indemnisation, d’une restitution ou d’un jugement déclaratoire.

74. Civil action for compensation, restitution and declamatory judgement.

Procédure civile en vue d’une indemnisation, d’une restitution ou d’un jugement déclaratoire.

75. Article # of the Civil Code has been amended to set the age of majority at

Une modification a été apportée à l'article # du Code civil, qui fixe à # ans l'âge de la majorité (loi No

76. Organisation of conferences and seminars, exhibitions for educational purposes, all relating to computer software engineering

Organisation de conférences et séminaires, expositions à des fins éducatives, tous concernant la conception technique de logiciels

77. Semi-finished products and memory elements of shape memory alloys for measuring and control engineering

Produits semi-finis et éléments de mémoire en alliages à effet mémoire pour les techniques de mesure et de régulation

78. calls for expression of interest addressed to financial engineering instruments in accordance with applicable rules;

les appels à manifestation d'intérêt adressés aux instruments d'ingénierie financière conformément aux règles applicables;

79. Access control for a field transmitter in process automation engineering

Controle d'acces pour appareil de terrain en technique d'automatisation des processus

80. Engineering and consultancy (expertise) relating to construction and energy-saving

Travaux d'ingénieurs, conseils (expertise) en matière de bâtiment et d'économies d'énergies